ZABAVNIK POPAJ #90

OOUR

1979

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

LA SOLITA STORIA

La biografia non ufficiale della Marvel dedicata ai Beatles, opera di George Pérez e Klaus Janson, in versione oltrecortina. Con alternanza pagine a colori e bianco e nero. Divisa in sei parti, inizia in questo numero, per concludersi con l'uscita #95.

Zabavnik pt.1

EPSTEIN HET BREIN ACHTER THE BEATLES

Oog & Blik/De Bezige Bij

2013

Olanda

LA PRIMA BIO A FUMETTI EUROPEA

Mentre in America e in Italia, usciva la graphic novel realizzata da Vivek Tiwary, The 5th Beatles/Il quinto Beatles – che presto diventerà una serie tv e un film e con un bellissimo sito web –  in Olanda Jaron Beekes, pubblicava con la Oog&Blik la sua versione della storia. Mettendo in risalto, per la prima volta, ed esplicitando maggiormente, le radici ebraiche di Epstein. Che ha vissuto il dramma di essere doppiamente emarginato e ostracizzato dalla chiusa e classista società inglese perchè ebreo ed omosessuale. Una vicenda raccontata senza cadere nella retorica. Un tributo a un uomo che ha inventato un nuovo modo di fare musica e business, un sognatore che ha sconvolto le regole del mercato fino ad allora vigenti impostandone di nuove. Una 'face', come si diceva allora, che ha sovvertito un mondo chiuso e autoreferenziale e che considerava i giovano come dei 'non ancora adulti'.

IRIS #13

Iris

1995

Olanda

UNA BAND COME TANTE

La storia dei Kettles, idea di Mark Retera, uno tra i più interessanti e "giovani" disegnatori olandesi. Nato nel 1964 a Eindhoven l'artista ha lavorato con moltissime riviste. Tra le sue creazioni c'è quella su un fantomatico gruppo rock di vecchietti pubblicata su Iris, una semi amatoriale rivista pubblicata tra il 1990 e il 1995 per un totale di 15 numeri più un un numero 0 pilota.

MYTHEN

Panda

1984

Olanda

VERSIONE ORIGINALE

E per la gioia di tutti i fan di Dick Matena e dei Beatles l'edzione originale olandese del libro sui miti e John Lennon

DICK MATENA - MYTHES

Campus Editions

1983

Francia

ANCORA MATENA

Queasta volta la storia psicoanalitica di Dick Matena è raccontata in francese.

SJORS VAN DE REBELLENCLUB #22

Sjors maazine

1964

Olanda

DALL'INGHILTERRA ALL'OLANDA

William "Billy" George Bunter, aka Billy Bunter the Fat Owl of the Remove, personaggio creato nel 1908 da Charles Hamilton con lo pseudonimo di Frank Richards era il classico studente inglese da college. Il giovane frequenta la Greyfriars School e ne combina di tutti i colori, rimanendo, spesso vittima delle sue trovate. Dopo diversi passaggi di mano, tra i suoi autori Reg Parlett e C.H. Chapman, diventa protagonista di film, commedie alla radio e televisive e innumerevoli strip. Poi cambia paese: destinazione Olanda dove si trasforma in Billy Turf e prosegue la carriera fino alla fine degli anni settanta.

THE BEATLES IN STRIPVORM

Silvester

2009

Olanda

IN ANOTHER COUNTRY

Versione olandese del volume pubblicato in Francia.

SAMEDI JEUNESSE #93

Samedi

1965

Belgio

COMIC EUROPEI, E NON SOLO.

Il mensile belga Samedi Jeunesse, per ragazzi e ragazzi, in bianco e nero e che pubblicava comic americani  come Cisco Kid, locali, Primus&Musette e Zig&Puce, spagnoli e francesi, Alerte à la Terre, Blason d'Argent, Sitting Bull e olandesi, Les aventures du capitaine Rob, decide di raccontare la storia di come una leggenda è nata...

DONALD SUMMER 2009

Estate

Sanoma Uitgevens

Olanda

2009

JUST FOR BOYS?

L’idea poteva sembrar folle, un glossy magazine, una rivista patinata, in stile GQ o Max, per adulti ma in chiave Disney con articoli di lifestyle, macchine, sport, gadget, viaggi e tanto altro. Ed invece quella scommessa è stata un successo, d’altronde a chi non piace Paperino? Nella pubblicazione oltre alle storie da Paperopoli con protagonista il palmipede più famoso al mondo servizi vari e ironiche riletture dell’arte con il disegno dell’uomo vitruviano leonardesco, della scienza con  Einstein e la sua linguaccia e della musica, con classici fra cui Sgt. Pepper, Abbey Road. Grazie a Thom Roep per i testi e a Gerben Valkema per le immagini.

MICKI MAUS #35

WALT DISNEY

EHPA-VERLAG GMBH

1965

Germania

MADE IN GERMANY

Versione alemanna della copertina Disney: Donald Duck Hero of the Dike.